▎采访手记

你最遗憾的事情是什么？

你认为最完美的快乐是怎样的？

凯伦史密斯：我们在做展览的时候，我会用我的经验来为艺术家服务，那这个服务是一定要把他的作品以一个最好的方式展览出来，给他相对合理的展览现场。就拿我平时很喜欢的写作这件事举个例子，作品完成之后需要有一个专业的编辑来帮你整理，你必须要学会跳脱出来站在自己之外，让另外一个人帮你看才能发现自己的不足，当你离它太近的时候，很多漏洞你是看不出来的。艺术家也是一样的，当他离自己的作品特别近的时候，有时候他需要从自己的角度跳脱出来，所以我们所要做的，或者也可以说我们所坚持的就是通过用自己的经验，来帮助艺术家安排做展览比较好的陈列方式。

你认为和西安最像的是哪？

凯伦史密斯，英国艺术评论家及策展人，《Art Now Volume 4》中国部分的作者，曾在中国及世界各地为中国当代艺术策划过多项群展和个展，包括展览“波普之上”（上海余德耀美术馆，2016），“醍醐”（上海外滩美术馆，2013），“目耳计划”（北京今日美术馆，2009），大型群展“The Real Thing”（英国泰特利物浦美术馆，2007），“国人：中国当代摄影和录像艺术”（德国沃尔夫斯堡艺术博物馆，2004）等，2005年，凯伦成为OCAT深圳馆的学术顾问，并于2012年被任命为OCAT西安馆的执行馆长。

好像没有特别的

对于一直接受西方教育和欧洲艺术史熏陶的凯伦而言，这样的作品对她冲击尤为之大，但因当时不会中文，无法直观、客观的了解当下大陆和大陆人的想法，仅仅是从一个西方人的角度看待这些作品，不免显得有些外行。在香港的两年中，凯伦搜寻着关于大陆当代艺术的相关信息，没有图书馆有相关资料，没有深刻的文字介绍，甚至没有信息入口，了解大陆的途径几乎为零，这让凯伦心生了要去大陆看看的念头，带着对艺术家本身的好奇心。

唱歌不好听

系列西安馆长人物集合，以飨读者。

你最看重朋友的什么特点？

西安，它太独特了

如果你能选择的话，你希望让什么重现？

凯伦史密斯：我特别喜欢动手做一些手工，所以我在这个团队里，虽然我们分不同部门，但我们其实是一体的，有时候我们会一起来布展，之前有一次展，我们所有的工作人员会围坐在一起为艺术家一起做衣服，我有时候也会帮保洁阿姨收拾收拾，但我还是非常感兴趣去做教育活动、讲座、艺术家对谈，电影放映，介绍作品这些。

整整二十六年，斗转星移，凯伦史密斯一不小心就把自己的所有热情和年华献给了中国。

你自己的哪个特点让你觉得最痛恨？

能够天天和艺术打交道

用耐心处理问题的能力

作为一个独立的外国人，九十年代初你来中国得先有个身份，凯伦申请以科研学者的身份进入大陆。但无论你是什么身份，一切都要从学习中文开始。用她的话来讲：“中文很难，但这是我需要的！如果你不了解中国文化，你就没法了解中国当代艺术。那时候中国人弘扬学雷锋，流行说同志们好，在当时社会背景下一些文字所处的语境并不能完全明白，因此学习初期也经历了很多尴尬。”

▼

▎采访后记

看一件很好的艺术作品，不分时代和国家

凯伦史密斯：今年是我们很特别的一年，是OCAT西安馆的五周年，每年我们都会有三个展期——春、夏、秋，今年的秋季展是我们真正五周年的日子，到时候我们会邀请一位加拿大艺术家来这里做视频装置，他的动画是用水墨的方式来讲一些很好玩儿的故事。西安没有太多的艺术媒体，有你们这样的采访机会我们也觉得非常好，所以还是希望有不同的人群来接触当代艺术。

原标题：馆长专访丨OCAT西安馆凯伦·史密斯，她将自己二十六年的热情和年华献给了中国当代艺术

记者：当游客参观完馆的时候，他们会对别人说一句话的感受，你希望是什么？

最希望拥有哪种才华？

(责任编辑：武汉三度艺术机构)